【足坛掌故】哈塞尔巴因克——从默默无闻到英(4)

雖然哈塞爾巴因克的合約還有兩年才到期，但如此出色的發揮讓利茲聯在那個賽季結束後就迫切的與荷蘭人展開瞭續約談判，但事與願違的是，無論是談判的過程還是結果都相當糟糕。利茲聯當時為哈塞爾巴因克提供瞭一份當時隊內最高的2.5萬鎊周薪的新合同，以此來顯示球隊的誠意，但哈塞爾巴因克卻堅持要求周薪達到3萬鎊。僵持不下之時，各種關於他的非議也甚囂塵上，球迷們為他打上瞭“見錢眼開”的標簽，並稱“如果沒有利茲聯，你會在葡萄牙的一些邊遠小球會裡腐爛掉”。這讓哈塞爾巴因克感到瞭極大侮辱，在接受采訪時，他說，“我的確想多掙一點錢，我不讓母親出去工作已經很久瞭，她已付出瞭太多，現在應該是我來供養她的時候瞭。但是人們說我‘貪婪’就太過分瞭，因為我的表現完全配得上這樣的身價！”

孰是孰非就留個各位看官評判吧，但事已至此，哈塞爾巴因克離隊已經不可避免。

最初他本不想離開英格蘭，但利茲聯卻明確表示不會將荷蘭前鋒賣給其他英超球隊。最終，哈塞爾巴因克以1200萬英鎊的身價轉會加盟瞭拉涅利執教的馬德裡競技。

99/00賽季，來到西甲賽場的哈塞爾巴因克如同天神下凡一般，他迅速展現出瞭強大的實力，在各項賽事中打進33粒進球。其中，占瞭球隊一半的24個聯賽進球數還讓他拿到瞭當季的西甲銀靴。然而那個賽季，馬德裡競技的表現卻始終讓人捉摸不透，他們能在伯納烏拿到9年來的首場勝利並且在國王杯中一路高歌猛進奪得冠軍，也會在聯賽中頻頻輸給魚腩弱旅，最終導致球隊歷史首次降入瞭乙級。